Til dæmis: Ef þú nýtir þjónustuna okkar til að bóka á netinu munum við nota upplýsingarnar til að framkvæma bókunina og fylgja henni eftir í samræmi við samninginn sem við höfum gert við þig.
Például, ha szolgáltatásainkat használja online foglaláshoz, az adatait felhasználjuk ahhoz, hogy a foglalást létrehozzuk és azt kezeljük, a köztünk létrejött szerződés feltételei szerint.
Þetta eru myndir sem við höfum tekið upp.
Ez néhány kép abból, amit felvettünk.
í ákveðnum tilfellum getur þú beðið okkur um að eyða, stöðva eða takmarka vinnslu á persónuupplýsingunum sem við höfum um þig eða andmælt einstaka aðferðum sem við notum við vinnslu persónuupplýsinganna þinna; og
Emellett bizonyos körülmények között tiltakozhat személyes adatai kezelése ellen (különösen ha nem szükséges kezelnünk az adatait szerződési vagy jogi követelmény teljesítése érdekében, vagy amikor közvetlen üzletszerzési célokra használjuk az adatokat).
Það er stefna Volvo Cars að hlíta gildandi lögum, reglum og reglugerðum sem stýra einkalífi og gagnavernd í öllum þeim löndum þar sem við höfum starfsemi.
A Volvo Cars politikája, hogy minden egyes országban, ahol tevékenykedik, megfeleljen a személyes adatok kezelésére és az adatvédelemre vonatkozó törvényi és jogszabályi előírásoknak.
Þú þarft ekki að veita þær persónugreinanlegu upplýsingar sem við höfum óskað eftir en ef þú kýst að gera það ekki getum við ekki útvegað þér vörur eða þjónustu né heldur brugðist við fyrirspurnum sem þú kannt að senda okkur.
Nem köteles megadni a kért személyes adatokat, de amennyiben úgy dönt, hogy azokat nem adja meg, termékeinket és szolgáltatásainkat számos esetben nem fogjuk tudni biztosítani az Ön számára, valamint kérdés esetén sem tudunk a rendelkezésére állni.
Í sumum tilfellum deilum við skýrslum með auglýsendum um gögnin sem við höfum safnað á þeirra svæðum eða auglýsingum.
Bizonyos esetekben megosztjuk a hirdetőkkel a webhelyeiken vagy a hirdetéseikben összegyűjtött adatokról szóló jelentéseket.
Önnur samskipti: Það gætu komið upp önnur skipti sem við höfum samband við þig með tölvupósti, í síma eða með SMS-i, en það fer eftir þeim tengiliðaupplýsingum sem þú deilir með okkur.
Egyéb kommunikáció: Az Ön elérhetőségeitől függően más alkalmakkor is kapcsolatba léphetünk Önnel emailben, levélben, telefonon vagy szöveges üzenetben.
þú getur upplýst okkur um allar breytingar sem verða á persónuupplýsingunum þínum eða þú getur beðið okkur um að leiðrétta persónuupplýsingarnar sem við höfum um þig;
Önnek joga van személyes adatai törlésének kérelmezésére, erre azonban jogi kötelezettségek vonatkoznak, amelyek kötelezhetnek minket, hogy személyes adatait bizonyos időtartamig megőrizzük.
Markmið okkar er að viðhalda gagnsæi, að því marki sem það á við, varðandi þær upplýsingar sem við höfum um einstaka notendur og hvernig við nýtum viðkomandi upplýsingar í þjónustu okkar.
Ahol lehetséges, megpróbáljuk átláthatóvá tenni, hogy az egyes felhasználókról milyen adataink vannak, és hogyan használjuk fel ezeket az információkat a szolgáltatásainkhoz.
Réttur til að fá aðgang, uppfæra eða eyða þeim upplýsingum sem við höfum um þig.
Hogyan érheti el, frissítheti vagy javíthatja ki személyes adatait?
Þú getur beðið okkur um afrit af persónuupplýsingum sem við höfum um þig;
Az Ön által megadott személyes adatok hordozhatók.
Eigum við að skoða þessi afbragðs- tæki sem við höfum heyrt um?
Na, megnézzük azokat a szupermasinákat, amelyekről annyit regélnek?
Ég vona að það sem við höfum gen hér sé nóg til þess að koma í veg fyrir að það gerist aftur en ég verð að vita að þú viðurkennir raunveruleikann.
Remélem, amit most csináltunk, végleg megállította ezt, de tudnom kell, hogy elfogadtad az igazságot.
Já, við getum ekki þegið gjafir af þeim sem við höfum ávítt, svo... bíttu í þig!
Nem fogadunk el ajándékot olyantól, akit megfeddtünk, úgyhogy... Tünés!
Það er bíslag sem við höfum notað fyrir skugga og það segja allir að það væri í lagi ef þú kæmir þér fyrir þar, í bili.
Van egy kis pajta, árnyékvetőnek használtuk, és mindenkinek az a véleménye, hogy ott letáborozhatsz egyelőre.
Í dag... munum við byrja að endurreisa það líf sem við höfum öll glatað.
Ma, elkezdjük újjá építeni elveszett életünket.
Við búum yfir risavöxnu neti upplýsinga sem við höfum nánast engan aðgang að.
Gigantikus információhálózat birtokosai vagyunk, melyhez szinte semmi hozzáférésünk.
ÖII félagsleg kerfi sem við höfum komið upp eru bara rissmynd.
Az eddigi társadalmi rendszerek nem többek puszta vázlatnál.
Þetta er ríkisbók sem við höfum skipt út fyrir leiðrétta útgáfu.
Ez egy régi kiadás. Most már a javított változatot használjuk.
Í hvert sinn sem við höfum afhjúpað nýjan grip hefur aðsóknin snaraukist.
Akárhányszor új dobással álltunk elő, felszökött a látogatottságunk.
En við erum að gera það sem við höfum gert frá upphafi.
Pedig csak azt folytatjuk, amit az elején elkezdtünk.
Heyrðu nú, ef þú ert sýktur, er ég það líka og allir sem við höfum hitt sömuleiðis og þeir munu sennilega deyja.
Nézze... Ha maga fertőzött, én is az vagyok, és bárki, akivel kapcsolatban voltunk, meg fog halni.
Ég hef ályktað að svo mikið af meðvitundinni sé íþyngjandi, byrði sem við höfum hlíft þeim við.
Arra jutottam, hogy a túl nagy öntudat teher, súly, amitől meg kellett kímélnünk őket.
Aukinheldur, ef til endurskipulagningar, sameiningar eða sölu kemur, kunnum við að flytja allar persónugreinanlegar upplýsingar sem við höfum safnað til viðeigandi þriðja aðila.
Továbbá, átszervezés, egyesülés vagy eladás esetén az általunk begyűjtött bármely, összes személyes adatot átadhatjuk az érintett harmadik félnek.
Aðeins með því að treysta því að Jesús Kristur sé Guðs fórn fyrir syndir okkar og að hann fyrirgefi okkur allt sem við höfum gert rangt.
Egyedül Jézus Krisztusban bízva menekülhet meg bűnei büntetésétől, kit Isten ajánlott fel megbocsájtásaként.
PokerStars er stolt af öllu því sem við höfum gert til að þú getir notið eins ánægjulegrar og áreiðanlegrar spilamennsku og kostur er.
Büszkék vagyunk mindarra, amit annak érdekében tettünk, hogy a játék során a lehető legbiztonságosabb és legélvezetesebb élményben részesülj.
A: Því miður, sýnin geta aðeins verið það sem við höfum á lager.
V: Sajnálom, a minták csak azok lehetnek, amelyek raktárunkban vannak.
Að sjálfsögðu geta þessi takmörk ekki verið hærri en þau takmörk sem við höfum fyrir á reikningnum þínum.
Természetesen ezek a limitek nem lehetnek magasabbak, mint azok, melyeket mi állítunk fel befizetéseid korlátozására.
Undir þetta falla samskipti sem við höfum við þig varðandi ferðabókun þína, svo sem staðfestingar, breytingar og áminningar.
Ebbe az is beletartozik, hogy Utazásfoglalásával kapcsolatban megerősítések, módosítások és emlékeztetők miatt felvesszük Önnel a kapcsolatot.
A: Þar sem við höfum meira en þúsund vörur, er það í raun of erfitt að senda alla vörulista og verðskrá fyrir þig.
V: Mivel több mint ezer termékünk van, nagyon nehéz elküldeni az összes katalógust és árlistát.
EFTIRLIT Samkvæmt lagalegum kröfum verðum við að hafa eftirlit með því hvernig kerfi okkar virkar, þar á meðal ökutæki sem við höfum framleitt.
Megfigyelés A jogi követelmények miatt meg kell figyelnünk hogyan működik a rendszerünk, beleértve az általunk készített járműveket.
Þú hefur rétt til að fá afrit af þeim upplýsingum sem við höfum á þig í skipulögðu, véllæri og algengu formi.
Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, az Ön által az AVENTICS rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja.
Þú getur óskað eftir upplýsingum um persónulegar upplýsingar sem við höfum um þig undir lögum Persónuverndar 1998.
Az adatvédelmi törvény alapján kérheti az Ön személyes adatainak részleteit.
Refsingin sem við höfum verðskuldað fyrir syndir okkar er dauði.
Az az ítélet amit a bûneinkkel megkerestünk, a halál.
Svo nú erum við öll þessir fornleifafræðingar sem eru að grafa upp í leit að hlutum sem við höfum týnt í okkar ytri heila sem við göngum með í vösum okkar.
Mindannyian paleontológusok vagyunk, az elhagyott dolgaink után kutatunk a külső agyainkban, amiket a zsebünkben hordozunk.
Svo það sem við höfum er eitthvað sem kallast nándar umhverfi.
Kialakult ez a dolog, a környezeti meghittség.
Þetta er í fyrsta skiptið í allri mannkynssögunni þar sem við höfum tengst á þennan hátt.
Ez az első eset az egész emberi történelemben, hogy ilyen módon lépünk kapcsolatba.
Eitthvað sem við höfum enga þróunarlega ástæðu til að gera. Eitthvað sem við höfum enga þróunarlega ástæðu til að gera. Við höfum ekki sérútbúinn heila fyrir og við gerum ekki marga klukkutíma á dag. Og það má færa fyrir því rök að í þessum aðstæðum
(Nevetés) Olyasmiben, amire az evolúció nem készített fel. amire nincs specializálódott agyterületünk, és nem csináljuk több órát naponta. Az állításom az, hogy ezekben
Nú, ef þú gerir allt sem við höfum rætt, í einu og kannski eitthvað fleira geturðu komist á það stig að gera án þess að gera.
Nos, ha megcsinálnak mindent egyszerre, amiről eddig beszéltünk, és még néhány más dolgot, elérhetnek arra a pontra, amikor cselekvés nélkül cselekszenek.
Það sem við höfum í raun áhuga á eru upplýsingar.
Ami igazán érdekel minket, az az információ.
(Lófaklapp) CA: Miðað við það fólk sem við höfum séð hjá TED, þá myndi ég segja að þú er sennilega einn af tveimur eða þremur bestu uppfinningamönnum heimsins í dag.
(Taps) CA: A TED-en előadást tartó embereket véve alapul azt mondhatom, Ön az egyike napjaink három legjobb feltalálójának.
Jú, það kemur í ljós að það er nákvæmlega sami stórmerkilegi vélbúnaðurinn sem við höfum öll.
Nos, be kell látnunk, hogy ugyanaz a figyelemre méltó gépezet, amellyel mindannyian rendelkezünk.
En viðvíkjandi því, sem við höfum talað, ég og þú, þá er Drottinn vitni milli mín og þín að eilífu."
erre a dologra nézve, a melyet megbeszéltünk egymás közt, ímé az Úr [legyen bizonyság] közöttem és közötted mind örökké!
0.91193008422852s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Például, ha szolgáltatásainkat használja online foglaláshoz, az adatait felhasználjuk ahhoz, hogy a foglalást létrehozzuk és azt kezeljük, a köztünk létrejött szerződés feltételei szerint. 